ПРАВИЛА

Общие условия

Настоящие условия (далее — «Условия») являются неотъемлемой частью договора краткосрочной аренды апартаментов в Svencelė и Kunigiškiai (далее — «Договор»), который заключается между Арендатором и Арендодателем на основании бронирования, оформленного Арендатором через сайты www.mariosirjura.lt или www.hospitable.com (далее — «Сайт»), по телефону, электронной почте или другим каналам связи.

Определения:

• Бронирование — услуга краткосрочной аренды, предоставляемая через www.mariosirjura.lt или www.hospitable.com, управляемая MB ELTUVA, адрес: Girios g. 114A, LT-47252 Kaunas, email info@mariosirjura.lt, тел. +37064985903.
• Арендодатель — MB ELTUVA, адрес: Girios g. 114A, LT-47252 Kaunas, email info@mariosirjura.lt, тел. +37064985903.
• Арендатор — физическое или юридическое лицо, арендующее апартаменты или приобретающее другие услуги через Сайт. Арендатором может быть только совершеннолетнее лицо или юридическое лицо через представителя.
• Подтверждение бронирования — подтверждение, полученное Арендатором с Сайта.
• Заезд (Check-in) — момент прибытия Арендатора и начала аренды.
• Выезд (Check-out) — момент освобождения апартаментов.

Договор считается заключённым, когда Арендатор оформляет бронирование, выбирает способ оплаты, предоставляет необходимые данные и получает подтверждение от Арендодателя. Договор действует до окончания срока аренды или его расторжения.

Условия являются обязательным документом, определяющим права и обязанности сторон.

Арендодатель имеет право изменять Условия в любое время. Изменения применяются только к новым бронированиям.

Условия вступают в силу с момента публикации и заменяют предыдущие правила.

Бронирования принимаются только для объектов, указанных на Сайте.

Оформляя бронирование, Арендатор подтверждает, что ознакомился и согласен с Условиями.

Уведомления отправляются на указанный email. Для связи используется информация с Сайта.

Арендодатель может ограничить доступ к услугам при нарушении Условий.

В случае форс-мажора исполнение может быть приостановлено. Арендатор имеет право отменить Договор.

Работа Сайта может быть временно приостановлена, но подтверждённые бронирования будут выполнены.

Регистрация и защита данных

Для бронирования Арендатор предоставляет email, телефон и другие данные.

Арендатор отвечает за точность информации и обязан её обновлять.

Обязательные уведомления отправляются независимо от настроек.

Арендодатель может обрабатывать данные для управления бронированиями и маркетинга (с согласия). Подробности — в Политике конфиденциальности.

Права Арендатора

Арендатор имеет право:
• арендовать апартаменты согласно Условиям;
• отменить бронирование;
• получить возврат средств (при соблюдении условий).

Арендатор обязан освободить апартаменты вовремя и несёт ответственность за ущерб.

Возврат средств осуществляется в течение 14 дней.

Обязанности Арендатора

Арендатор обязан:
• соблюдать Условия и законы Литвы;
• оплатить услуги заранее;
• обновлять данные;
• не передавать бронирование третьим лицам.

При нарушении условий Арендодатель может расторгнуть договор.

Процедура бронирования

Бронирование считается завершённым после подтверждения по email.

Необходимо соблюдать время заезда и выезда.

При недоступности апартаментов предлагается альтернатива или возврат средств.

Арендатор обязан проверить апартаменты при заезде.

Цены и оплата

Цены указаны в евро (EUR) с учётом налогов.

Оплата производится заранее через доступные способы.

Заключительные положения

Условия регулируются законодательством Литвы.

Ущерб компенсируется согласно закону.

Споры решаются путём переговоров или в установленном законом порядке.

Жалобы можно подать в органы защиты прав потребителей или через платформу ЕС.

Последнее обновление: 01.06.2024